“数字敦煌”资源库英文版正式上线
中国网9月21日讯（记者 李芳 仵楠）9月20日下午，“数字敦煌”资源库英文版上线仪式于敦煌国际会展中心隆重举行，这是敦煌研究院继去年5月发布“数字敦煌资源库平台”之后，对数字资源全球共享模式的进一步探索。
甘肃省委常委、宣传部长陈青，中国文联副主席、上海美术学院院长冯远，英国王储传统艺术学院主席David Green，意大利威尼斯市副市长Paola Mar，意大利威尼斯大学副校长Tiziana Lippiello，法国国家人类学博物馆研究员Comentale Christophe，以及美国盖蒂保护研究所首席项目专家Neville Agnew出席了启动仪式并共同触动电子球。甘肃省文物局局长马玉萍也出席了本次仪式。
来自英国、法国、意大利、美国、韩国、日本、巴西等7个国家与中国大陆、香港、台湾的学者、艺术家共120余人，以及10余家国内主流媒体，共同见证了本次仪式。
据敦煌研究院工作人员介绍，“数字敦煌”资源库英文网站采用了软件行业国际化的概念，即“i18n”，是一项国际通用的标准，将程序和多语言分离，有利用于程序的移植性和多语言的扩充性。与“数字敦煌”资源库中文网站相通，英文网站地址也是www.e-dunhuang.com。在用户打开网站时，资源库首先会有一个智能的判断，如果用户的操作系统是中文，页面则显示中文；如果是英文，页面直接显示英文。如果用户想切换语言，在页面的右上角增加了语言设置菜单，点击出现“简体中文”和“英文”两个选项设置，用户可以最开始进行全局语言设置，也可以在访问过程中具体某一个页面改变显示语言，提高了语言转化的灵活性。
除了对“数字敦煌”资源库的中文版进行全局英文翻译外，数据检索功能还实现了升级，并且这一点无论是在PC端还是手机端都有所体现。例如，当记者在英文版手机端的检索栏中输入10，会出现061、103、107共三个数据，用户可以根据需求展开进一步精确查询。在检索结果的右侧，还记录了个人检索的历史记录和热搜词。